浮生杂记

I’m so cute.

Written by 西塞山人

学择新西兰(Choose NewZeaLand)Day180-181

Day180-181(2018年7月20日-7月21日,周五、周六)

  来游学两周的韩国小朋友们下周一就要离开了。
  有意思的是,其中一个英文名叫Stella的小朋友,送给我们每个人一份小礼物并且留了一张字条,还不许我们当场打开……
  嗯,情商高的小朋友,总是讨人喜欢,前途不可限量哪!

  IMG_20180720_1118054

IMG_20180720_1235332

IMG_20180721_1141397

  cute(可爱的),在中国人的英语思维里,一般用于小孩子或“美眉”。大叔一把年纪怎么会cute,Stella是不是用错词了?
  外事不决问谷歌:
  cute kitten,cute dog,cute baby,它表示“小巧”,“惹人爱的”,“可爱的”意思
  cute girl,cute guy 它表示“迷人,好看,有魅力”的意思。
  不过,美语里夸赞某男生长得帅,常说:He's so cute. 不用handsome.
  经过一番严密的考证,这个cute,大叔我坦然受用了。