相思何处——译李冠《蝶恋花．遥夜亭臬闲信步》

微雨 淡月
我负着手在野外信步
或许是清明时节雨断魂的缘故
令我倍加感伤春景已暮

善解人意的风
轻轻把雨约住
从远处的桃杏林中
引来依稀的香味儿
望我脸上 脾上 心上扑

咦
谁还坐在林里的秋千上喁喁私语
时不时地低笑身颤
颤落了一片枯叶
也颤 及 了 我 的 心
喔
一寸相思千头万绪
今夜
我又将这一片相思安排到何处